MODE - TRYB Czy to prawidłowe tłumaczenie?

Andrzeju, ja w swoim tłumaczeniu poprawiłem pewne zwroty. Zauważ ,że nie wszyscy zwracają na to uwagę. I dobrze, jako zapaleńcy radia mamy robić qso a nie ciągle coś wymyślać. Tacy wariaci jak my (ja i Ty) robią coś dla siebie, potem zostaje to upublicznione i nie zawsze docenione. Trzeba się z tym pogodzić. Osobiście cały czas używam HRD w swojej wersji językowej, ciągle coś poprawiam, bo coś znajduję nie tak odzwierciedlające funkcje. Nie ma to wpływu na działanie programu, ale ciągła poprawa też przynosi mi zadowolenie, i choćby tylko jedna pozytywna opinia daje zadowolenie z czasu spędzonego przy klawiaturze komputera.

  PRZEJDŹ NA FORUM