| The Art and Skill of Radio-Telegraphy Tłumaczenie |
| Bill Pierpont N0HFF zmarł 20 lutego 2003 r. o czym poinformował jego brat Ken KF4OW [kf4ow(at)juno.com] Warto zapoznać się z życiorysem Billa N0HFF. Ostatnia wersja jego książki jest sygnowana "Third Revised Edition, Last edit April 20, 2002" na stronie tytułowej. Książkę wydawało na zasadzie "non profit" stowarzyszenie Radio Amateur Educational Society (RAES) z Alberty (Kanada), potem jako TASR - udzielając pozwoleń na tłumaczenia na kilka języków. Nie wiem do końca, jak to jest z prawem do tłumaczenia w przypadku nieżyjącego autora (ja, tłumacząc podręcznik do PIC-a-STAR, czy artykuły z QEX, zawsze prosiłem o zgodę autorów - ale oni żyją...) Może wystarczy zapis autora, że: "This book may be freely reproduced and published, but only on a no-profit basis[...]", ale może warto poinformować np. Kena KF4OW albo TASR że jest robione takie (niekomercyjne) tłumaczenie i będzie publicznie dostępne? Sama inicjatywa jet bardzo cenna, ale przedsięwzięcie duże... Mam nadzieję, że będzie doprowadzone do szczęśliwego końca! :-) |