The Art and Skill of Radio-Telegraphy Tłumaczenie

Witam kolegów z piękną inicjatywą..... którą popieram... i nawet zastanawiam się, aby się przyłaczyć. Jednak na początku, aby cała para nie poszła w gwizdek, chciałem się spytać o kilka spraw. a). Pierwsze wydanie książki było w 1992 roku, później pojawiły się kolejne edycje... trzecia w 2001 roku, a piąta w ... nie wiem... b) Prawa autorskie należą (w 2001 roku należały) do W. G. Pieropont. N0HFF, który już nie żyje. Oto pytania które nachodzą mi na myśl następujące pytania: 1). W którym roku zmarł William N0HFF? 2). Kto obecnie decyduje o możliwości wydania tej książki? 3). Czy wykonanie tłumaczenia będzie zgodne z prawem? ISBN-10: 1300608706 ISBN-13: 978-1300608707 PS. Na koniec informacja bazująca na moim skrombym doświadczeniu. - Nawet najlepszy anglista nie znający naszego hobby nie wychwyci niuansów językowych. - Złe tłumaczenie może narobić wiele szkód. Aby to było pomocne radioamatorom i społeczeństwu to musi być porządnie zrobione. - To jest zadanie bardzp realne to wykonania.

  PRZEJDŹ NA FORUM