Przesyłanie łączności z LoTW do logbooka na qrz.com
    sq8luv pisze:

    Może się też zdarzyć tak jak mi, że nie wszystkie łączności zostaną przesłane do logbooka na qrz.com i pojawi się komunikat o błędach. Wtedy trzeba wejść ponownie w Settings i kliknąć na okienko Propierties, na prawo od
    Current Logbook: NASZ_ZNAK Logbook i ustawić początkową i końcową datę ważności logbooka. U mnie były one ustawione "fabrycznie" od sierpnia 2004, do grudnia 2014 roku, co było powodem "okrojenia" transferu. Jeśli daty nie obejmują całego wgrywanego logu, to trzeba ręcznie kliknąć na te okienka i wpisać właściwe daty (np. datę końcową na 12-12-2018 ) i jeszcze raz wgrać log z LoTW.
    Data początkowa i końcowa "ważności" logbooka na qrz.com nie może być mniejsza, niż daty naszej pierwszej i ostatniej łączności.





Od razu piszę że ja kiepski jestem w spawach komputerowych a do tego problem z językiem ale tu sobie można poradzić tłumaczem. Są tam przy ustawianiu tego logbooka kratki w których nie wiem co wpisać po prostu. Np. jeśli chodzi o datę początkową i końcową, jakie daty tam należy wpisać? nie rozumiem tego? Albo "Wpisz znaki autoryzowanego użytkownika QRZ
aby użyć tego dziennika" ??? Albo "Trasa QSL", to być może nie do końca trafne tłumaczenie w każdym razie jest taka ramka do wpisu, tylko czego? ,)
Chciał bym korzystać z tego logbooka po prostu zamiast papierowego.
Możesz podpowiedzieć jak należy to poustawiać żeby działał poprawnie?


  PRZEJDŹ NA FORUM